ARGOS — lire, dater, situer, croiser

Ce que l'application contient

Les données sont livrées avec le logiciel, polices d'écritures anciennes comprises. Elles ne dépendent d'aucune connexion : sur un chantier sans réseau, le catalogue reste consultable.

Écritures: 2 556Signes catalogués : les 1 072 hiéroglyphes du bloc Unicode avec leur code Gardiner, 1 234 signes cunéiformes croisés à la liste ORACC, plus hiératique, démotique et proto-cunéiforme.
Textes: 3 214Lignes éditées : translittération de l'édition savante en regard d'une traduction française, lacunes notées, notes sur les lectures débattues.
Dossiers: 97D'Uruk au IIIe millénaire à la fouille de Toutânkhamon, du royaume Kongo à Great Zimbabwe : événements datés et situés, entités citant leur source primaire, graphe de relations.
Planches: 203Papyrus, tablettes et codex numérisés, avec notice, lieu de conservation et lien vers le fichier d'origine en pleine résolution.
Banques ouvertes: 2 166 132Enregistrements d'Open Context, Europeana, Pleiades, Nomisma et du Metropolitan Museum, chargés à la demande.

Écran d'accueil d'ARGOS : cinq tuiles chiffrées et une bande de vignettes de papyrus. — **L'accueil**Ce que contient l'application, en chiffres cliquables, et une bande des planches réellement présentes. Chaque tuile ouvre sa section.

Les écritures

Un catalogue par système d'écriture. Le signe s'affiche dans une police livrée avec l'application : le rendu ne dépend pas de ce qui est installé sur le poste. Une écriture non déchiffrée le dit et montre ses signes sans leur prêter de valeur.

Catalogue des hiéroglyphes : grille de signes avec leur code Gardiner et leur nom français, fiche détaillée à droite. — **Le catalogue de Gardiner**Les 1 072 signes du bloc Unicode, avec leur nom français, leur valeur de translittération, leur sens et leur section. Ici A6, « homme sous un jet d'eau », déterminatif de la purification rituelle.

Écran de déchiffrage : le papyrus de Hounefer à gauche, la lecture de référence signe par signe à droite. — **Déchiffrer**Une lecture publiée, découpée signe par signe, que l'on valide ou rejette une par une. Le pourcentage indique le degré d'accord des éditeurs, pas une confiance de modèle — et seules les lectures validées entrent dans le dossier.

Les textes

Des éditions bilingues, ligne à ligne. La translittération de l'édition savante à gauche, la traduction française dessous, la traduction anglaise de l'édition en option. Les lacunes sont notées entre crochets : ce que la tablette ne porte plus n'est pas comblé.

Lecteur bilingue : akkadien translittéré et traduction française de la tablette XI de Gilgamesh. — **Gilgamesh, tablette XI**329 lignes, onze sections. L'akkadien en regard du français, avec les notes de lecture.

Galerie des planches numérisées, filtrable par écriture, support et période. — **Les planches**Filtrables par écriture, support, période et lieu. Celles qui portent une lecture s'ouvrent dans Déchiffrer.

Visionneuse plein écran : le papyrus Edwin Smith avec sa notice complète et ses métadonnées. — **La visionneuse**Zoom, déplacement, clavier et tactile. À droite, la notice écrite, l'écriture, la période, le lieu de conservation avec son numéro d'inventaire, et le lien vers le fichier d'origine chez l'institution.

Le territoire et le temps

Chaque dossier historique porte ses événements datés et situés, ses entités avec leur source primaire, et son graphe de relations. Il s'ouvre dans l'atlas, dans le graphe ou dans la chronologie d'un seul clic.

Les dossiers historiques classés par époque et par région. — **Les dossiers**Classés par époque et par région, de la Préhistoire à l'époque contemporaine.

Fiche d'un dossier historique : frise, chronologie détaillée et entités sourcées. — **Une fiche**Frise à niveaux, chronologie détaillée, entités groupées par type — chacune citant sa source.

Atlas : la Mésopotamie d'Hammurabi, route de la campagne et points d'événements sur la carte. — **L'atlas**Le curseur temporel déroule la campagne : les étapes s'allument, la route se trace. Le fond de carte est embarqué — l'atlas fonctionne sans réseau.

Itinéraire d'une vie de Napoléon : la carte de Minard, l'effectif de l'armée en épaisseur, les batailles en disques. — **Les itinéraires**Toute une vie déroulée sur la carte, de la Corse à Moscou : l'épaisseur du trait porte l'effectif sous ses ordres, les disques rouges les pertes de chaque bataille — le principe de la carte figurative de Minard, sur de vraies coordonnées. Cent trente points, chacun daté et sourcé. Le tracé s'exporte en GPX horodaté, GeoJSON et CSV.

Ce qu'il fait, et ce qu'il ne fait pas

Un outil d'archéologie qui promet plus qu'il ne tient ne sert à personne. Voici la limite exacte de chaque fonction.

faitClasse un signe déjà découpé parmi 59 signes du catalogue Gardiner : 95,9 % d'exactitude, 99,8 % dans les cinq premiers, mesurés sur un lot de test tenu à l'écart de bout en bout.
ne fait pasNe localise pas les signes dans la photographie d'une paroi. La segmentation est un autre problème, non traité. Le modèle est entraîné sur un seul monument, en calcaire gravé : sur un papyrus peint, la précision mesurée ne se transporte pas.
faitCalibre une date radiocarbone sur la courbe IntCal20 réelle, et rend les intervalles à 68,2 % et 95,4 % — comme des fourchettes, jamais comme un chiffre unique.
ne fait pasNe fait pas de modélisation chronologique bayésienne — séquences, phases, bornes. Pour cela, l'export va vers OxCal ou ChronoModel.
faitOuvre un panorama sphérique et un scan volumétrique réels, mesure le nombre de triangles et signale un panorama qui n'est pas au ratio 2:1.
ne fait pasNe reconstitue pas un volume depuis un panorama : ce sont deux acquisitions différentes, et la chaîne de l'une ne donne pas l'autre.
ne fait pasNe remplace pas la publication. Il prépare un dossier traçable — CSV, métadonnées, fichier de citation, prêt pour un dépôt Zenodo ou NAKALA. L'interprétation reste la vôtre.

D'où viennent les données

Chaque planche nomme l'institution qui conserve l'objet et donne le lien vers son fichier d'origine. Chaque texte nomme son édition. Aucune notice n'est recopiée d'une encyclopédie : elles sont écrites pour ARGOS.

British MuseumPapyrus d'Ani, papyrus Rhind, cylindre de Cyrus, fragments de Ninive.

Musée du LouvreCode de Hammurabi, stèle de Mesha, antiquités orientales.

electronic Babylonian LibraryÉdition de l'Épopée de Gilgamesh d'après A. R. George (2003), Munich.

ETCSL, OxfordCorpus de la littérature sumérienne : poèmes, hymnes, lamentations.

ORACC et CDLIListe globale des signes cunéiformes, catalogue des tablettes.

Consortium UnicodeRépertoires normalisés des écritures anciennes, et les polices qui les rendent.

Pleiades, Open ContextLieux du monde antique datés, enregistrements de fouilles.

New York Academy of MedicinePapyrus Edwin Smith, fac-similé Breasted 1930.

Ouvrir ARGOS dans le navigateur Tous les logiciels L'accès demande un code : le prototype est réservé. Le calcul, lui, se fait entièrement dans votre navigateur — aucune donnée de fouille ne repart.