La flûte amérindienne (NAF, Native American flute) est une flûte à conduit à deux chambres : le souffle entre dans une première chambre, ressort par un canal plat sous un bloc, traverse une fenêtre et se brise sur une arête. Vingt-six pièces ont un nom ; en voici la coupe, le vocabulaire (français, anglais, variantes), et ce que chaque cote change au son — les mêmes cotes que vous réglez dans AeroForge X quand vous posez un sifflet sur un tube ou une sphère.
Dans AeroForge X, l’onglet Sifflet pose exactement ces pièces sur n’importe quel volume : la fenêtre (largeur × longueur, arête biseautée), le canal (hauteur à la sortie, longueur, hauteur à la bouche) et le bec qui épouse la surface. Puis Notes → trous calcule les trous de jeu pour la gamme voulue, et OpenWind (physique complète, en local) les accorde à ± 4 cents avant de percer.
Dans SOUFFLE, la flûte amérindienne synthétisée reproduit ce timbre : le chiff d’attaque, c’est le jet qui trouve l’arête ; le souffle continu, c’est l’air perdu par la fenêtre.
Ouvrir AeroForge X — onglet SiffletVocabulaire et faits d’après Flutopedia (Clint Goss, Anatomy of the Native American Flute, flutopedia.com, consulté le 21 septembre 2026, © 2002–2026, tous droits réservés) — réécrits ici en français ; aucune image de ce site n’est reprise, le schéma en coupe est un dessin original d’Arborescence. Étude du vortex : Hirschberg, 1999. Correction des trous : Benade, Fundamentals of Musical Acoustics. Longueur acoustique 0,62 L : mesure empirique reprise dans la communauté NAF.